《詩經(jīng)·陳風(fēng)·月出》 

月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮。

月出皓兮，佼人瀏兮。舒懮受兮，勞心怪兮。

月出照兮，佼人燎兮。舒夭紹兮，勞心慘兮。

譯文:

月亮出來多明亮，美人儀容真漂亮。

身姿窈窕步輕盈，讓我思念心煩憂。

月亮出來多潔白，美人儀容真姣好。

身姿窈窕步舒緩，讓我思念心憂愁。

月亮出來光普照，美人儀容真美好。

身姿窈窕步優(yōu)美，讓我思念心煩躁。

注釋:

皎:謂月光潔白明亮。佼人:美人。

僚:同“嫽",美好。舒:舒徐,舒緩,指從容嫻雅。

窈糾:形容女子行走時體態(tài)的曲線美。

勞心:憂心。悄:憂愁狀。

惻:體態(tài)輕盈的樣子，嫵媚 

慢受:形容女子走路舒遲婀娜的樣子

怪:憂愁，心神不安。燎:明也;一說姣美

夭紹:形容女子風(fēng)姿綽絕。慘:"懆"之訛字,憂愁貌

詩小雅有話說：

這是一首月下懷人的詩。在一個靜謐的夜晚，明月高懸，月光如水。清幽的月色最動人情思，青年男子不由地想念起自己心中愛慕的姑娘，但這美麗的姑娘如同天上的月亮可望而不可及，怎能不讓他心煩意亂，憂思百結(jié)。這首詩的景色描寫很有特色，“月出皎兮”，“月出皓兮”，“月出照兮”，柔美的月光本身就有無限的情意，而讓它作為背景來襯托，則女子的倩影愈發(fā)顯得秀美。同時，月光朦朧下，一個線條優(yōu)美的女子在緩緩起步，更增添了幾分神秘的色彩，有一種朦朧美的韻味。所以，這一景色很富有畫意，而畫意又滲透了無限的詩情。

《月出》這首詩第一次揭示了望月和思念之間的關(guān)聯(lián)，對后代詩人比如杜甫、王昌齡等都有很大啟發(fā)，這些詩人的懷人詩一般都寫到了月亮、月光。雖然不同的詩變換著視角、形式或語言，但似乎都只是一種迷離的意境，悵惘的情調(diào)，這種意境與情調(diào)，最早就可以追溯到《月出》。

《白駒》

皎皎白駒，食我場苗?？{之維之，

以永今朝。所謂伊人，于焉逍遙。

皎皎白駒，食我場藿。縶之維之，

以永今夕。所謂伊人，于焉嘉客。

皎皎白駒，賁然來思。爾公爾侯，

逸豫無期。慎爾優(yōu)游，勉爾遁思。

皎皎白駒，在彼空谷。生芻一束，

其人如玉。毋金玉爾音，而有遐心。

譯文：

馬駒毛色白如雪，吃我菜園嫩豆苗。絆住馬足拴韁繩，

盡情歡樂在今朝。心想賢人終來臨，在此作客樂逍遙。

 馬駒毛色白如雪，吃我菜園嫩豆葉。絆住馬足拴韁繩，

盡情歡樂在今夜。心想賢人終來臨，在此作客心意愜。

馬駒毛色白如雪，風(fēng)馳電掣飄然至。應(yīng)在朝堂為公侯，

為何安樂無終期。優(yōu)游度日宜謹(jǐn)慎，避世隱遁太可惜。

馬駒毛色白如雪，空曠深谷留身影。喂馬一束青青草，

那人品德似瓊英。音訊不要太自珍，切莫疏遠(yuǎn)忘友情。

 注釋：

皎皎：毛色潔白貌 場：菜園

縶：用繩子絆住馬足

維：拴馬的韁繩，此處意為維系，用作動詞。

永：長，此處用如動詞。

伊人：那人，指白駒的主人

于焉：在此 藿：豆葉

賁然：裝飾華美的樣子，此處指光彩的樣子。

爾：你，即"伊人”

公：古爵位名

候：此處皆作動詞，為公為侯之意。

慎：慎重 優(yōu)游：義同“逍遙”。

勉：抑止 遁：避世

空谷：深谷，空，“穹”之假借。

生芻：青草

其人如玉：亦即“伊人”品德美好如五

遐心：疏遠(yuǎn)之心

詩小雅有話說：

《白駒》是一首在田獵宴會上唱的雅歌，有學(xué)者提出殷人喜歡白色,大夫大都乘坐白駒，所以這首詩是武王為箕子餞行的詩;也有人提出，這是一首王者想要留住賢者卻沒有做到，只好將其放歸山林的詩;還有人認(rèn)為這首詩是一首關(guān)于朋友離別的詩...

小雅認(rèn)為，《白駒》是一首極力挽留客人的詩,充分表現(xiàn)出主人熱情挽留客人的心情。為了留住客人，主人把客人的馬匹拴住,希望客人能在這兒多住幾日,多得幾天逍遙。同樣為了留住客人,主人放跑了客人的馬兒,希望客人能放開歌喉，互相詠唱,安心在此。本詩對后世有著非常深遠(yuǎn)的影響，"白駒"一詞已經(jīng)成為思賢懷友的代名詞。

作為中華文化瑰寶，《詩經(jīng)》記錄了至今仍然動人心弦的篇章，它以獨特而優(yōu)美的語言表達了大自然、人生百態(tài)和情感的豐富多樣性~

就讓詩小雅帶著大家一起去感受其中蘊含的詩意與情感的深沉吧。

我們下期再會！